Ngũ linh tán

[ly thanh trung]

五 苓 散
Ngũ linh tán
poudre aux cinq parfums pour boisson
pinyin
*茯 苓 phục linh 180gr fu ling
poria coco
*澤 瀉 trạch tả 300gr ze xie
rhizoma alismatis
*豬 苓 nấm lổ 180gr zhu ling
polyporus
*桂 皮 nhục quế ( võ) 120gr gui pi
cortex cinnamoni
*白 朮 bạch truật ( thân rể) (sao) 180gr bai shu
rhizoma atractylodis macrocephalae
đây là một thần dược cho các bệnh cổ trướng(bụng đâỳ nước)phù chân :

-------------

Toa thuốc Ngũ Linh Tán (Thương Hàn Luận)
Trạch Tả 16g (4 chỉ)
Phục Linh 12g (3 chỉ)
Bạch Truật 8g (2 chỉ)
Trư Linh 8g (2 chỉ)
Nhục Quế 4g (1 chỉ)
Tất cả tán chung thánh bột mịn.
Liều dùng : Chia làm 4 gói, mỗi ngày uống 1 gói.
Công dụng : Chữa bệnh tiêu chảy, hoắc loạn thổ tà, tiểu tiện bất lợi, tê thấp, sưng phù nề chân, do viêm cầu thận, viêm gan cổ trướng cứng bụng làm tức ngực. Khát muốn uống nước nhưng uống vào ói ra ngay.